“E se Emilio tornasse?…”: luci e ombre nel sistema educativo francese